Termini e condizioni

Aggiornato a: luglio 2026

1. Ambito di applicazione

I presenti Termini e condizioni (T&C) si applicano a tutte le donazioni, i contributi e le adesioni di sostegno effettuati a favore dell’associazione itreebute (Herzog-Friedrich-Strasse 28, A - 6020 Innsbruck, ZVR: 1534488472) tramite il sito web itreebute.com nonché i link di pagamento messi a disposizione da itreebute.

2. Controparte contrattuale

La controparte contrattuale è l’associazione senza scopo di lucro itreebute, Herzog-Friedrich-Strasse 28, A - 6020 Innsbruck, Austria, raggiungibile all’indirizzo office@itreebute.com.

3. Donazioni e contributi

Le donazioni a itreebute sono contributi volontari senza diritto a una controprestazione. Con la donazione sostieni gli scopi statutari e di pubblica utilità dell’associazione, in particolare la realizzazione di progetti regionali per la sostenibilità in Tirolo. Non sussiste alcun diritto legale alla realizzazione di un progetto specifico; l’associazione utilizza i fondi nell’ambito dei propri scopi di pubblica utilità.

4. Elaborazione dei pagamenti

L’elaborazione dei pagamenti avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento esterno Stripe. Si applicano in aggiunta le condizioni e le disposizioni sulla protezione dei dati di Stripe. I contributi una tantum e ricorrenti (ad es. contributi di sostegno mensili o annuali) vengono addebitati in base all’opzione scelta al momento del pagamento.

5. Contributi ricorrenti e disdetta

I contributi di sostegno ricorrenti possono essere interrotti in qualsiasi momento con effetto per il futuro. È sufficiente una comunicazione informale via e-mail a office@itreebute.com. I contributi già versati non vengono rimborsati, salvo diversa disposizione di legge.

6. Agevolazione fiscale e deducibilità delle donazioni

itreebute gode ufficialmente dell’agevolazione fiscale per le donazioni (numero di registrazione NT 31770). Le donazioni all’associazione sono pertanto fiscalmente deducibili nei limiti previsti dalla legge. Per la loro considerazione nell’ambito della trasmissione automatica dei dati all’ufficio delle imposte necessitiamo del nome e cognome nonché della data di nascita della persona donante.

7. Diritto di recesso

Poiché le donazioni costituiscono contributi volontari senza controprestazione, non sussiste alcun diritto legale di recesso ai sensi della legge austriaca sui contratti a distanza e negoziati fuori dai locali commerciali (FAGG). Qualora avessi effettuato una donazione per errore, ti preghiamo di contattarci tempestivamente. Ci impegniamo a trovare una soluzione equa.

8. Responsabilità

L’associazione risponde solo per i danni derivanti da comportamento doloso o gravemente colposo. La responsabilità per colpa lieve è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.

9. Protezione dei dati

Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.

10. Disposizioni finali

Si applica il diritto austriaco con esclusione delle norme di rinvio. Il foro competente è, nei limiti consentiti dalla legge, il tribunale materialmente competente di Innsbruck. Qualora singole disposizioni dei presenti T&C fossero inefficaci, resta impregiudicata la validità delle restanti disposizioni.

Questa traduzione è fornita solo per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca.